М.В. Ломоносов Описание стрелецких бунтов и правления царевны Софьи

Этот текст был впервые напечатан в 1952 г. по рукописи, хранящейся в Отделе редких книг РНБ (Библиотека Вольтера, № 242). Эта рукопись представляет собой французский перевод с несохранившегося оригинала Ломоносова. В собрании сочинений М.В. Ломоносова напечатаны как французский текст, так и современный перевод на русский, который мы и воспроизводим.
М.В. Ломоносов обещал приготовить для Вольтера материалы по истории царствования Петра 1, поскольку Вольтер писал в это время «Историю Российской империи при Петре Великом». «Описание стрелецких бунтов и правления царевны Софьи» было составлено Ломоносовым не позднее 10 октября 1757 г.1 Это было не оригинальное сочинение, а «сокращенный экстракт», составленный по историческим источникам: запискам А.А. Матвеева и трудам П.Н. Крекшина, а также донесение датского резидента Бутенанта фон Розенбуша о событиях мая 1682 г. Вольтер дал в своей «Истории» рассказ о стрелецких бунтах, опираясь именно на «Описание…» М.В. Ломоносова, причем во многих случаях текст Вольтера почти полностью совпадает с текстом Ломоносова. В таком виде рассказ о событиях 1682 г. стал известен западноевропейским читателям.